“KLYNK! Kvinden som det evige offer, hulkesøster, stakkels lille mig …”
Den mandlige anmelder i Weekendavisen lagde ikke fingrene imellem i sin anmeldelse af Elena Ferrantes første roman på dansk, Forladte dage, i 2003. Den var for banal til at kunne aftvinge ham nogen interesse. Anmeldelsen kan være interessant at se i lyset af den standende debat om køn og litteratur, og den status eller mangel på samme kvinders erfaringsverden har i litteraturen.
I mellemtiden har Elena Ferrante vundet international anerkendelse og betragtes som en af sin tids største romanforfattere.
Romanen fortæller historien om den 38-årige Olga, der uventet bliver forladt af sin mand. Hans opbrud får hendes velordnede liv med børn og hund til at gå i opløsning, og Olga møder sig selv i en skikkelse, som hun dårligt kender. En besættende og barsk historie om en moderne kvindes vej til sig selv