Une nuit, Sayuri et Xiang-Ying font un rêve qui leur révèle les souvenirs de Kaori lorsqu'elle vivait à Shinjuku. Les deux femmes découvrent également la raison pour laquelle Ryo a toujours refusé de quitter ce quartier...
