Ce roman épistolaire, chef d’œuvre de la littérature érotique allemande, est attribué à Wilhelmine Schroeder-Devrient, célèbre cantatrice du 19ème siècle. Guillaume Apollinaire introduit et traduit en français cette version édulcorée des confessions de la cantatrice, datant de 1913.