Albert Henry nous propos ici la version de Berthe aux grands pieds d'après Adenet le Roi. Lorsque celui-ci, ménestrel de la cour de Gui de Dampierre, composait Berte as grans piés, plusieurs versions de la légende existaient déjà. Cette légende est celle de la fiancée de Pépin le Bref, Berthe, substituée, trahie, trouvant refuge dans la forêt du Mans, et réintégrant quelque dix ans plus tard sa place et son rang.
Adenet le Roi a su innover en donnant à ses personnages une dimension psychologique. Non seulement les débats intérieurs prévalent sur les sanglantes batailles médiévales, mais l'importance accordée aux rôles féminins , la sensibilité qui en découle, et la qualité de l'écriture (clarté et simplicité) font de Berte as grans piés un véritable roman empreint d'émotion et de sentiment... le tout en françois de Paris !
