« - Dans cette partie de mon ouvrage, qu’il me soit permis, à l’exemple de la plupart des auteurs qui placent une préface en tête de leur histoire, d’annoncer que je vais écrire la plus mémorable de toutes les guerres, celle que les Carthaginois, sous la conduite d’Hannibal, firent au peuple Romain. Jamais deux cités, deux nations plus redoutables, ne mesurèrent leurs armes ; jamais Rome et Carthage elles-mêmes n’eurent autant de forces et de puissance ; ce n’était pas non plus sans connaissance de l’art de la guerre, mais avec l’expérience acquise dans la première guerre Punique, qu’elles se mesuraient ensemble. L’inconstance du sort, les chances des combats furent telles que le vainqueur fut plus près de succomber. C’était plutôt une lutte de haine que de force : les Romains s’indignaient de voir les vaincus provoquer les vainqueurs, et les Carthaginois trouvaient qu’on avait traité les vaincus avec tyrannie et cupidité. On rapporte aussi qu’Hannibal, à peine âgé de neuf ans, au milieu des caresses enfantines qu’il faisait à son père, le supplia de l’emmener en Espagne. La guerre d’Afrique venait d’être heureusement terminée, et Amilcar, sur le point d’entreprendre une expédition nouvelle, offrait un sacrifice aux dieux ; il fait avancer son fils au pied des autels, et lui ordonne de jurer, en étendant la main sur la victime, qu’au plus tôt il sera l’ennemi de Rome. ».
Le texte intégral est présenté avec un index. Chacun des chapitres est illustré. Un Dictionnaire d'explication des principaux mots "difficiles" du texte est également intégré ( glossaire ). Il est possible de lire ou d'écouter les textes, chacun des chapitres offre une musique ou une ambiance sonore d'introduction.
