Situer son niveau
Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) distingue six niveaux, de A1 (débutant) à C2 (maîtrise). La plupart des méthodes et grammaires indiquent le niveau visé. Si vous ne savez pas où vous situer, de nombreux tests de positionnement gratuits existent ; en cas de doute, choisissez un livre légèrement plus facile : la motivation compte plus que la difficulté.
Les quatre piliers d'une bibliothèque de langue
- Une méthode pour progresser chaque jour, comme L'Anglais (méthode Assimil) avec ses enregistrements.
- Une grammaire avec exercices : Essential Grammar in Use pour débuter, English Grammar in Use au niveau intermédiaire, Grammaire anglaise de l'étudiant si vous préférez des explications en français.
- Un dictionnaire : Le Robert & Collins : dictionnaire français-anglais, anglais-français pour traduire avec précision.
- Des lectures adaptées à votre niveau, pour le plaisir et le vocabulaire.
Pour les niveaux avancés
Practical English Usage répond aux questions fines d'usage, et Word Power Made Easy enrichit le vocabulaire par les racines grecques et latines, particulièrement efficaces pour un francophone. Fluent Forever s'adresse à ceux qui veulent optimiser leur méthode d'apprentissage, quelle que soit la langue.
Lire en langue étrangère
Les lectures graduées, conçues par niveau, et les éditions bilingues facilitent les premiers pas. Ensuite, des textes que vous connaissez déjà en français, comme Le Petit Prince, disponible dans des centaines de langues, ou Harry Potter à l'école des sorciers en anglais, permettent de lire sans se décourager.
Quel format choisir
Pour une méthode, l'audio est indispensable : la prononciation ne s'apprend pas dans un livre muet. Pour la lecture, l'ebook offre un avantage décisif : le dictionnaire intégré, qui traduit un mot d'un simple appui. La grammaire, elle, se travaille mieux sur papier, crayon en main.
